RESUMO Para gerar séries históricas de qualidade da água mais representativas desenvolvem-se técnicas de monitoramento em tempo real. Contudo, estas técnicas possuem obstáculos quanto ao uso: alto custo, dificuldades de instalação, manutenção e calibração dos equipamentos. Uma alternativa seria o chamado monitoramento da qualidade da água em tempo quase real (MQATQR), que envolve amostragens com frequência menor que a diária. O objetivo deste trabalho foi avaliar, por meio da análise espectral, a representatividade de frequências de amostragem da qualidade da água para diferentes tipos de bacias. Para isso foram utilizadas séries históricas de estações de monitoramento da qualidade da água em tempo real no Brasil, Canadá e EUA. Estas séries foram submetidas à análise espectral utilizando o janelamento de Hann, para identificação das frequências mais densas e da representatividade delas dentro das séries, com o auxílio de curvas de frequência acumuladas. Para obtenção dos intervalos de amostragem foi aplicado o teorema de Nyquist-Shannon. Intervalos semanais representaram 65% de frequências acumuladas para os três parâmetros analisados, e os intervalos de amostragem obtidos se mostraram executáveis nos moldes do MQATQR até a frequência acumulada de 90%. Para as frequências acumuladas maiores que 90% os intervalos se aproximam do diário.

ABSTRACT To make water quality series more representative, real-time monitoring techniques are developed. However, these techniques have obstacles in their use, such as high costs and difficulties in equipment installation, maintenance, and calibration. One alternative is near-real time water quality monitoring (NRTWQM), with sampling done less frequently than daily. The study objective was to evaluate, through spectral analysis, the water quality sampling frequency representativity for different catchments. For this purpose, a historical series of real time water quality monitoring stations were used in Brazil, Canada, and the USA. These series were submitted to spectral analysis to identify the denser frequencies and their representativeness across the series. To obtain the sampling intervals, the Nyquist-Shannon theorem was applied. Weekly intervals accounted for 65% of cumulative frequencies for the three verified parameters, and the sampling intervals obtained by means of the characteristic frequencies were shown to be executable in the NRTWQM models for up to the 90% of cumulative frequency. For cumulative frequency above 90%, the intervals approach the daily values.

ABSTRACT Alteration of a natural ecosystem can physically, chemically and biologically affect a determined area. Therefore, this study aimed to evaluate the relation between the hydrology, soils and vegetation existing in an area changed by the implantation of a Hydroeletric Power Plant (HPP) in the municipality of Roque Gonzales, Rio Grande do Sul state. The study area was composed of three samples located downstream of the dam. This analysis was performed by the points method to verify the existence of similarity patterns between the vegetation, inundation levels and edaphic soil characteristics of each sample. As a result, greater floristic similarity was observed between the species as a relation of the spatial location with inundation levels. Thus, we can conclude that the vegetal establishment in the study area is under the direct influence of waterflow variation levels from the HPP, which contributes to defining species adaptability to these specific conditions, among others.

RESUMO O Novo Código Florestal Brasileiro (NCF), que revoga a Lei n. 4.771/1965, antigo Código Florestal (ACF), regulamenta a definição de Áreas de Preservação Permanente (APPs) das faixas marginais dos cursos d’água, sendo que atualmente sua delimitação deve ser feita a partir da borda da calha do leito regular (LR), diferentemente do ACF, que indicava o início da faixa de APP a partir do leito maior hidrológico (LMH) do rio. Objetivou-se comparar a aplicação no NCF em faixa ciliar de rio, frente ao antigo Código, bem como a diferença entre os mesmos, em uma bacia tipicamente rural. Utilizou-se como estudo de caso o Arroio Grande, definindo-se a extensão do LR, do LMH e respectiva faixa de APP, formando assim, a Faixa de Proteção Permanente (FPP). Dentro de cada faixa de proteção, foi realizada a análise do uso do solo e as dificuldades mais comuns encontradas para delimitação do leito definidor da APP. Por meio dos mapas obtidos, a APP do Arroio Grande deve ser de 50 metros a partir da calha do LR, que se trata da calha delimitada do rio, incluídas as praias e ilhas fluviais. O NCF traz como contribuição permitir aos proprietários a adequação das áreas degradadas com uma faixa menor de preservação e facilitar a definição do LR por meio de imagens de satélite. Assim, podem-se comparar as legislações através dos mapas e concluir que o NCF trouxe alguns avanços, como a facilidade na demarcação da APP, mas é mais brando em relação ao tamanho de área protegida.

ABSTRACT The new Forest Code (NCF) which substitutes the Law No. 4.771, Old Forestry Code (ACF), regulates the definition of Permanent Preservation Areas (APP’s) of waterway marginal ranges, considering that currently their delimitation must be done from the edge of the regular bed rail (LR), differently from the ACF, which indicated the APP range beginning from the larger hydrological river bed (LMH). The objective was to compare the application of the NCF in river ciliary range, opposite to the Old Code, as well as the difference between themselves, in a typically rural basin. The Arroio Grande study case was used, the extent of the LR was defined, as well as of LMH and its respective APP range, thus, forming the Permanent Protection Range (FPP). Within each protection strip, it was utilized the land use analysis and also its commonest difficulties that define the boundaries of the APP defining bed. Through the maps which were obtained, the APP of the Arroio Grande must be 50m from the LR rail, which is bounded through this river, and includes river shores and islands. The NCF brings as a contribution to permit the owners the adequacy of degraded areas using a minor range of preservation and facilitating the definition of LR by satellite images. Thus, one can compare the laws through the maps and conclude that the NCF has brought some progress such as the ease of in the demarcation of APP, but it is milder compared to the size of the protected area.

Resumen Antecedentes: el síndrome de úlcera gástrica equina (SUGE) tiene naturaleza multifactorial e involucra la mucosa escamosa y glandular. La terapéutica implica varias estrategias y periodos largos de medicación. Objetivo: evaluar los efectos del aceite de maíz (AM) en equinos con úlcera gástrica inducida, y describir los mecanismos de reparación de la mucosa. Métodos: quince equinos fueron utilizados en tres grupos. Para la inducción fue utilizado confinamiento y fenilbutazona. Posterior a la evaluación gastroscópica y exámenes de laboratorio los animales fueron tratados así: el grupo control (grupo I) recibió sucralfato (SA), mientras que se administró AM en dosis de 70-90 mL/100Kg (grupos II y III respectivamente). Fueron realizadas gastroscopias, recolección de contenido gástrico y biopsia de zona glandular para análisis de prostaglandina E2 (PGE2), pH, parámetros antioxidantes y oxidantes. Resultados: lesiones gástricas de intensidad leve a moderada fueron inducidas en las áreas glandular y no glandular de la mucosa. Los principales hallazgos encontrados fueron el restablecimiento de los parámetros antioxidantes, la inhibición de la enzima oxidante mieloperoxidasa (MPO) y leve alteración en la PGE2. Conclusión: el AM solo tuvo efecto terapéutico en el área glandular, similar a los efectos del SA.

Summary Background: equine gastric ulcer syndrome (EGUS) has a multifactorial nature and it affects both the squamous and glandular mucosa of the stomach. Multiple therapeutic strategies involving large periods of medication are used to treat this condition. Objective: to evaluate the effects of administering corn oil (CO) to horses with induced gastric ulcers, and to describe the mechanism of action of the mucosal repair. Methods: fifteen horses divided into three groups were used. A combination of confinement and phenylbutazone was used during the ulcer-induction phase. After the gastroscopic evaluation and laboratory tests, animals were treated with sucralfate (SA; group I), and CO at doses of 70 and 90 mL/100 Kg (groups II and III, respectively). Gastroscopy, gastric content collection, and biopsy of the glandular mucosa were performed to analyze prostaglandin E2 (PGE2), pH, and antioxidant and oxidant parameters. Results: mild to moderate gastric lesions were induced in the glandular and non-glandular mucosa. Among the mechanisms of the treatments, reestablishment of the antioxidant parameters and inhibition of myeloperoxidase (MPO) oxidant enzyme were prominent, but PGE2 concentration had a weak influence. Conclusion: similarly to SA, CO only had therapeutic effects in the glandular mucosa.

Resumo Antecedentes: a síndrome de úlcera gástrica equina (SUGE), tem natureza multifatorial, atingindo ambas mucosas. A terapêutica exige várias estratégias com períodos longos de medicação. Objetivo: avaliar os efeitos do óleo de milho (OM) em equinos com úlceras gástricas induzidas, com descrição dos mecanismos na reparação da mucosa. Métodos: quinze equinos foram utilizados em três grupos. Na indução das úlceras foi utilizado o confinamento e a fenilbutazona. Após avaliação gastroscópica e exame de laboratório, os animais foram tratados, o grupo controle, (grupo I), recebeu sucralfato (SA), entanto nos grupos II e III se administrou OM em dose de 70-90 mL/100 Kg. Foram realizadas gastroscopias, colheita de conteúdo gástrico e biópsia da área glandular da mucosa para análise de: prostaglandina E2 (PGE2), pH, parâmetros antioxidantes e oxidantes. Resultados: lesões gástricas de intensidade leve a moderadas foram induzidas nas áreas glandular e não glandular da mucosa. Entre os principais resultados encontrados foram o reestabelecimento dos parâmetros antioxidantes, a inibição da enzima oxidante mieloperoxidase (MPO) e uma leve alteração na PGE2. Conclusão: o OM só teve efeito terapêutico na área glandular similar aos efeitos do SA.

Insects of the Simuliidae family have been the object of control in Rio Grande do Sul since the 70s. Their constant attacks became a social-economical problem as well as a problem of Public Health, with serious consequences to men and to the economy of the areas in which the insects develop. At first, the control was done with a chemical larvicide Themephos ABATE 500 E, but an imperfect measuring of outflow to determine the quantity of the product made Simulium spp. resistant to it. From 1983 on, following a study of a new method for the outflow measuring, we started to use a biological larvicide Bacillus thuringiensis serovar israelensis based. The biological control uses the new method in 36.4% of the state area, assisting about 3,500,000 inhabitants.

O autor faz uma revisão sobre os diversos aspectos envolvidos na abordagem clínica do climatério. É enfatizado o papel do exercício, salientando que os dados da literatura, relacionando a atividade física com a síndrome climatérica, são, muitas vezes, oriundos de estudos com importantes falhas metodológicas.

The author reviews many aspects that involve the clinical approach of climacteric women. Emphasis is placed on exercise practice and on the fact that inconsistent results in the literature regarding physical activity and climacteric syndrome may result from inadequate assessment measurements.

No período de janeiro de 1995 a dezembro de 1996, nossa equipe cirúrgica procurou sintematizar a cirurgia de revascularização completa do miocárdio sem circulação extracorpórea. Foram realizadas 385 operações de revascularização do miocárdio, das quais 333 (86%) sem o uso de circulação extracorpórea. O objetivo do presente estudo é analisar os resultados imediatos destes 333 pacientes, no que concerne ao tempo de permanência hospitalar, idade, sexo, número de enxertos e morbimortalidade. Todos os pacientes foram submetidos a cineangiocoronariografia prévia. Realizaram-se pontes para todas as coronárias, inclusive para as marginais da circunflexa. A idade variou de 35 a 86 anos, com média de 61 anos. O sexo masculino foi predominante com 214 (64%) pacientes. O tempo médio de permanência hospitalar foi de 7 dias. O número total de pontes implantadas foi 625, variando de 1 a 4, com média de 1,9 pontes por paciente. Houve 7 casos de complicações sem óbitos, perfazendo um total de 2% de morbidade. Registraram-se 10 óbitos no pós-operatório imediato, equivalentes a 3% de mortalidade. Em face dos dados obtidos, concluímos que este método pode ser utilizado para a grande maioria dos pacientes a serem submetidos à cirurgia de revascularização do miocárdio, com baixa morbimortalidade.

From January/95 to December/96 our surgical team (ICORP - Fortaleza - Ceará), has performed coronary artery surgery without cardiopulmonary bypass (CPB) as a routine. During this period, 385 operations were sequencially performed, 86 per cent of them (333) without CPB. The purpose of this study is to evaluate the results of these 333 patients regarding hospitalization time, age, gender, number of grafts, functional status and morbimortality. All patients were submitted to previous coronary arteriography. All coronaies were by-passed, including the circumflex marginal artery. The age of these patients ranged from 35 to 86 years with a mean age of 61. The average time of hospitalization was 7 days; 625 grafts were placed varying from 1 to 4 with an average of 1.9 by patient. The incidence of procedure related with complications was 2 per cent (7 patients). Ten patients died in the early postoperative course. Considering the data obtained herein we conclude that this procedure can be used in the great majority of patients that undergo coronary artery surgery.